这是来港家庭最常问的问题之一。简单的答案是：可以报考，但要清楚知道每间学校面试及授课的语言安排，并及早为孩子的粤语衔接做准备。以下按「面试」和「入学后」两个阶段说明。
面试阶段：学校一般用什么语言？
香港直资及私立名校的面试大致有三种语言安排：
- 英语为主、粤语为辅：最常见。小组讨论及个人面谈以英语进行，中文部分以粤语朗读或问答。
- 英语加中文（粤语或普通话均可）：部分学校说明中文环节可由学生选择粤语或普通话作答，对来港学生较友善。
- 三语并用：少数学校设独立普通话环节，考核普通话朗读或对答。
学校通常会在招生简章列明面试语言；若没有，建议直接向校务处查询，不要假设。
英语往往比粤语更关键
以英语为主要教学语言的学校，会特别看重孩子能否即席用英语表达想法——不是背诵自我介绍，而是面对陌生题目时能否组织句子、说出理由。来港学生的英语阅读及语法基础往往不弱，但口语表达的自信和流畅度需要大量练习，这一点比粤语更值得优先投入时间。
入学后：粤语是校园生活的语言
即使面试可用普通话，入学后的小息、课外活动、同学之间的交流仍以粤语为主；中文科在不少学校亦以粤语授课。孩子若粤语基础薄弱，首年适应会较辛苦。建议：
- 来港前至少半年开始接触粤语（儿童节目、有声书、与会粤语的亲友对话）；
- 优先学会课堂常用语和日常对话，而非追求发音完美；
- 向学校查询是否有为非粤语学生提供的支援（部分学校设有中文衔接班）。
重要提示：各校面试语言及中文科授课语言并不统一，且每年或有调整。请以学校招生简章或校务处答复为准，本文仅为一般情况说明。
家长经常把时间花在「让孩子学会用粤语自我介绍」上，但面试官更想看到的是孩子能否用自己掌握最好的语言清楚表达想法。能用普通话作答的环节，就用普通话说得好；英语环节则必须扎实。粤语的学习是为了入学后的生活，不必在面试前勉强。
常见问题
香港直资学校面试一定要说粤语吗？
不一定。多数学校以英语为主，中文环节有的以粤语进行，有的接受普通话作答。请以学校招生简章或向校务处查询为准。
孩子只会普通话，入读香港学校后会不会跟不上？
首年适应通常较辛苦，因为校园生活及部分中文课以粤语为主。建议来港前至少半年开始接触粤语，并向学校查询是否有中文衔接支援。
面试时普通话和英语，哪一样更重要？
对以英语为主要教学语言的学校而言，英语即席表达能力通常是第一道门槛。普通话或粤语的中文环节同样重要，但英语口语更值得优先投入时间。
Miss Kirby 可以用普通话上课吗？
可以。Miss Kirby 的课程可用粤语、英语及普通话授课，会按学生情况及目标学校的面试语言安排。
关于 Miss Kirby：拔萃女书院（DGS）毕业生、香港大学硕士，自2009年起从事教学工作，著有8本升小及升中面试书籍（明报出版社、荷花出版社，全部收录于香港公共图书馆）。所有课程由 Miss Kirby 本人1对1线上亲自教授，可用粤语、英语及普通话。了解更多（简体中文）