对于计划来港的家庭，子女若正读小五或小六，最直接的入学点就是香港的中一。直资及私立中学自行收生，不受教育局中学学位分配办法限制，因此即使子女仍在原居地就读，也可以直接向学校递交中一申请。但这些学校的申请期早、流程长、竞争大，需要提前一年部署。
直资私立中一申请时间表（一般情况）
以2027年9月入学为例，多数直资及私立中学在2026年9月至12月接受中一申请，部分名校（如拔萃女书院）的申请期只有约一至两周；第一轮面试多在11月至翌年1月举行，第二、三轮面试及结果公布则在1月至3月。换言之，子女读小六上学期时，申请已经开始，小五下学期就应着手准备。
各校的确实日期每年不同，Miss Kirby 的升学资讯专栏会按学校整理最新公布的申请日期及评核准则，可参考 拔萃女书院（DGS）、圣保罗男女中学（SPCC） 及 拔萃男书院（DBS） 的简体中文指南。
学校会看什么？
- 校内成绩：一般要求提交小五全年及小六上学期成绩表。原居地的成绩表若无全级名次或等级说明，建议请原校补充说明信，并准备英文或繁体译本。
- Portfolio（个人档案）：包括学业、课外活动、奖项、服务及个人陈述。多间学校对页数有限制，内容应真实、有重点，切忌堆砌。
- 面试：多采用小组讨论加个人面谈，语言以英语及粤语为主，部分学校会加入普通话环节。题目涵盖自我介绍、时事、阅读理解、情境判断及对学校的认识。
- 家长面谈：部分学校会与家长面谈，了解教育理念及对学校的认识，父母双方宜事先沟通。
来港家庭常被问到的问题
面试官知道学生来自不同背景，通常会问：「为什么选择来香港读书？」「你对香港的认识有多少？」「你会怎样适应新环境？」「你原来学校和这里有什么不同？」这些问题没有标准答案，但需要孩子用自己的语言、真实的经历作答，而不是背诵家长准备的稿。另外，时事题一般以香港及国际新闻为主，建议孩子从小五开始每天接触一则英文及一则中文新闻。
语言：现实的考虑
直资及私立名校绝大多数以英语为主要教学语言，中文科则以粤语或普通话授课不一。孩子的英语口语能否就陌生话题即席表达，往往是第一道门槛；粤语则影响日后的校园生活及中文科。若孩子粤语基础薄弱，可参考 《孩子粤语零基础，可以报考香港直资、私立学校吗？》。
重要提示：各校中一申请日期、评核比重及所需文件每年或有变动，请务必以学校官网最新公布为准。本文所述时间为一般情况，仅供规划参考。
来港家庭的孩子在学术上往往不输本地学生，但在「即席用英语表达想法」及「与陌生同学小组讨论」两方面经验较少。这两项能力无法靠背题库获得，需要有系统地练习——而且要在申请季开始前完成，而非面试前两周才临急抱佛脚。
常见问题
孩子还没来香港，可以申请香港直资中学中一吗？
可以。直资及私立中学自行收生，接受仍在原居地就读的学生申请，但申请人需按学校要求提交成绩表及文件，并按学校安排来港或线上参加面试。
香港直资私立中一一般几月申请？
以9月入学计算，多数学校在前一年9月至12月接受申请，第一轮面试多在11月至翌年1月，结果多在1月至3月公布。各校日期不同，请以官网为准。
中一面试用什么语言？
多以英语及粤语为主，部分学校设普通话环节或接受普通话作答。具体安排因校而异，建议在申请前向学校查询。
Miss Kirby 的升中面试培训适合来港家庭吗？
适合。所有课程为1对1线上真人授课，由 Miss Kirby 本人亲自教授，可用粤语、英语及普通话，并会针对来港学生常被问到的问题及语言适应作准备。
关于 Miss Kirby：拔萃女书院（DGS）毕业生、香港大学硕士，自2009年起从事教学工作，著有8本升小及升中面试书籍（明报出版社、荷花出版社，全部收录于香港公共图书馆）。所有课程由 Miss Kirby 本人1对1线上亲自教授，可用粤语、英语及普通话。了解更多（简体中文）